Metade Fumaca (1999).

DB here:

In the Web age, physical books become e-books, and virtual books, often self-published, can mutate into tangible things of paper and glue. That’s what has happened to Planet Hong Kong 2.0.

The story so far: In 2011 I revised the old version. I updated the existing chapters and added four new ones. Our web tsarina Meg Hamel designed a very nice pdf version of it, with over 400 color pictures and an ingratiating layout. That is still available for $15 elsewhere this site.

I had pretty good luck with selling the e-book online, having earned enough to pay the costs of designing it. It would be nice to sell more and pay myself a little for my work. Did I mention that it’s still available for purchase here?

In the meantime, last spring I had Park Printing of Verona (Wisconsin) make some physical copies. We used high-grade paper, and the result is a very fine-looking book, measuring 11 x 8 ½ inches. I prepared them as presentation copies to the many people, particularly in Hong Kong, who had helped me in writing the 2000 edition and this one.

I’ve presented those copies to those people. I have a few copies left.

I could just hang on to them, but some people have told me they would a prefer print copy to the pdf. A few libraries have likewise expressed interest in a physical book.

So I’m making Planet Hong Kong 2^nd ed. available for $60 plus postage Amazon and at Biblio. The vendor is 20th Century Books, an outstanding shop here in Madison specializing in comics, fantasy, s-f, and mysteries. (Thanks, Hank and Deb.)

The list price of PHK 2.0 analog reflects the costs of making a small print run of a heavily illustrated book. Here are a couple of sample pages. Illustrations were scanned from 35mm frames.

If I’d had my wits about me, I’d have done this before the holidays so I could advertise it as the perfect gift for that hard-to-please film fan on your list. In any case, if you’re a reader, collector, or librarian, you can acquire a hard copy of the book from Amazon or Biblio. And the e-edition remains available on this very site. . . .

Coming up later this week: Another entry in our series, Pandora’s digital box. This one is about how digital formats have affected film festivals. It’s not a pretty tale.

The Mission (1999).

PTU (2003).

On Saturday 19 February, at 2:30, the Museum of Chinese in America will host a conversation with me. Ken Smith, the Asian arts critic for the Financial Times, and I will talk about Hong Kong film and my new online edition of Planet Hong Kong.

You can read more about the event here; you can find more background to PHK 2 on my blog entries of a couple weeks ago (starting here). The first edition’s preface, along with ordering information, can be found here.

I’d be happy to talk with any readers, HK fans or not, who follow our blog. Thanks to Ken, Joanna Lee, and the MoCA coordinators for arranging this event!

Coming up early next week: More about eyes and movies.

NB: An earlier draft of this post claimed, erroneously, that the session would take place on 19 March. Sorry for the lapse!

Hong Kong, Central, April 2008.

DB here:

Planet Hong Kong, in a second edition, is now available as a pdf file. It can be ordered on this page, which gives more information about the new version and reprints the 2000 Preface. I take this opportunity to thank Meg Hamel, who edited and designed the book and put it online.

As a sort of celebration, for a short while I’ll run daily entries about Hong Kong cinema. These go beyond the book in dealing with things I didn’t have time or inclination to raise in the text. The first one, listing around 25 HK classics, is here. The second, a quick overview of the decline of the industry, is here. The third discusses principles of HK action cinema here. A fourth, a portfolio of photos of Hong Kong stars, is here. That was followed by a tribute to western Hong Kong fans and then by a photo gallery of directors. Today’s installment is the last. Thanks to Kristin for stepping aside and postponing her entry on 3D, which will appear later this week.

Since the 1980s, the film festival circuit has become the only distribution system to rival Hollywood’s global reach. A big-name festival publicizes a film, some high-end critics at the festival write reviews, then once the film opens in a region or country, critics at large review it. As smaller festivals pick up films from the bigger ones, until eventually films make their way to small cities around the world. This process is parallel to the one that the studios orchestrate, though they have more centralized control. Video distribution, the circulation of DVD screeners, and Internet reviewing complicate this picture, but I don’t think they change the essential role of the festival network.

Just as film scholars have started to pay attention to fandom (see this post), they’ve started to ask research questions about festivals. As very few films from overseas find their way to U. S. screens, scholars keen on current cinema have realized that they need to visit festivals. It’s like scholars of painting traveling to exhibitions and gallery shows, or opera aficionados attending premieres at Bayreuth and La Scala. And film scholars of certain genres or periods have realized that they can do on-the-fly research by visiting historically oriented festivals like Pordenone and Bologna.

These days I see more of my colleagues at various festivals. In particular there’s the peripatetic Bérénice Reynaud, an early example of the multitasker (critic, programmer, professor, fan). On the same circuit I meet Virginia Wright Wexman, Peter Rist, Mike Walsh, Jim Udden, Gary Bettinson, and many other profs. So I’m starting to think that festivals are giving academic film studies a fresh charge of energy. Reciprocally, the events at Pordenone and Bologna, which began as cinephile events, have invited academic researchers to help program them and write for their publications. In sum, festivals are now a vigorous workspace for not just screenings and critical write-ups but discussions about ideas that would normally haunt the groves (or is it grooves?) of academe.

Saturation booking

Athena Tsui and Li Cheuk-to. Hong Kong, 2000.

I had dropped in at screenings at the New York and London film festivals in the 1970s and 1980s, and I had steadily attended the summer Cinédécouvertes series in Brussels. But I had never “done” a festival intensively until I went to Hong Kong in the spring of 1995. There I saw films that still stay with me: Through the Olive Trees, Postman, In the Heat of the Sun, A Borrowed Life, Smoking/ No Smoking, Quiet Days of the Firemen, Taebek Mountains, 71 Fragments of a Chronology of Chance, Whispering Pages, and Clean, Shaven. (My one big miss was Sátántangó; I had to wait years to catch up with that.) Who says the 1990s were a meager decade? Can any festival today come up with a menu like this?

I had gone, as I explain in the Preface to Planet Hong Kong, mainly to check on local cinema. The “Hong Kong Panorama” surveying 1994 releases yielded a bumper crop, including some titles I’d seen only on laserdisc (Chungking Express, Ashes of Time) and others that were revelations. Above all, there was a retrospective—an entire festival in itself, really—dedicated to early Chinese and Hong Kong cinema. They swept over me in a heaving wave: Love and Duty (1932), The Eight Hundred Heroes (1938), Boundless Future (1941), and many others, along with postwar Hong Kong classics like Where Is My Darling? (1947), Song of a Songstress (1948), The Kid (1950), with Bruce Lee, and on and on. The series was capped by stunning restored Technicolor prints of The Orphan (1960), also with Bruce, and General Kwan Seduced by Due Sim under Moonlight (1956). Some of these had circulated on poor VHS copies, but most were, and still are, unknown in the West.

I had picked the perfect year to come to the festival. Looking back at the notes I scribbled in the dark, I realize that over three weeks I got a crash course in Chinese film history. In any given day I was given more to think about, and certainly more to feel about, than I got from almost any academic conference.

For those of us interested in non-Hollywood cinema, festival programmers and critics are central gatekeepers. They scout the ridge and scan the horizon, and around the campfire they teach us film lore. They’ve built up fingertip knowledge about movies, moviemakers, distribution patterns, sales agents, theatre circuits—in sum, the workings of world film culture. The best of these gatekeepers are intellectuals, ready to search out something stimulating in even the most marginal film. They have honed their senses to detect qualities that could provoke an audience or yield a lively Q & A or a piquant catalogue entry or a solid review. Out of pure selfishness, I wish I could download the neural storage files of Alissa Simon, Richard Peña, Tony Rayns, Cameron Bailey, and their peers. Alas, there is no app for that.

In Hong Kong I met Li Cheuk-to, Jacob Wong, Freddie Wong, and many other programmers, along with Athena Tsui and Shu Kei. What made my experience that spring of 1995 so thrilling were their months of patient planning and sleepless nights behind the scenes—finding the prints, arranging for them, writing catalogue copy and, not least, assembling a massive reference work like Early Images of Hong Kong & China, one of the precious books the festival managed to turn out every year to document the local cinema.

Many programmers are also critics, and such was the case in Hong Kong. When I arrived, Cheuk-to and his colleagues had just formed the Hong Kong Film Critics Society, and I was invited to their first awards ceremony. They were mostly young, and after the awards were handed out I was invited out to dinner with several of them. It was then I realized that here was a local film culture in which criticism mattered. Hong Kong was small enough for critics to band together to debate their cinema. Soon another critics’ group was founded, and the debates spread. I started to understand that if one were to study a film culture, one would have to grasp the dynamics of taste among schools of critics and between critics and their audiences. I made an effort to describe this dynamic in the second chapter of Planet Hong Kong.

It’s not just that that book had its origins in that first visit. And it’s not just that the newest edition is the result of my attending the festival for the last fifteen years. More important, my ideas about film and about the world changed when I met critics, programmers, and other academics in Hong Kong. Immersion in one of the world’s most fascinating cities had something to do with it too.

Favorites, for now

As Tears Go By (1988).

In my first entry in this hurriedly posted series, I listed around 25 Hong Kong films that most aficionados consider of major importance—historical, artistic, cultural, or all three. In the days since, I’ve mentioned several other films that you can check into. Here, as an envoi to this yakathon, are a few more movies that I’ve repeatedly enjoyed, and that I’ve sometimes talked about in PHK 2. They’re grouped in very loose categories.

Lesser-known items from major directors. Once a Thief is a good example. Sandwiched between Woo’s official classics is this good-natured, somewhat silly action comedy about art thieves, romance, and parenthood. Lifeline is one of my favorite Johnnie To Kei-fung films—not as formally audacious as his later masterpieces, but containing one of cinema’s great action sequences involving a fire that seems as unstoppable as a waterfall, with the bonus of a throat-catching epilogue. Ann Hui On-wah’s Summer Snow, about a busy career woman who must treat her Alzheimer’s-affected father, glows with the intimate realism and understated sentiment that inform her more recent The Way We Are.

Everybody knows some works by Wong Kar-wai, but I think his later accomplishments have overshadowed his debut, As Tears Go By, a prototype of the arty gangster movie. Drenched in romanticism, it has one of the great music montages in Hong Kong film and a finale that you feel lifting from genre formula to pictorial poetry. With Johnnie To as well, even offbeat items like Throw Down are getting well-known, but I’d like to make a pitch for the New Year’s mahjong comedy Fat Choi Spirit. It has some of the 1980s nuttiness; the laughs start at the DVD menu.

Tsui Hark has produced so many films that have been fan favorites–Peking Opera Blues, Once Upon a Time in China, and Swordsman III: The East Is Red–that you can’t expect anything worthy to be overlooked. And yet not enough people have seen the bouncy Shanghai Blues, with moments of musical rapture, and The Chinese Feast, with all his faults and virtues bundled into a celebration of cooking and eating. There’s also The Blade, a convulsive revenge saga that seems to me one of the best movies made anywhere in the 1990s. After it’s over, you’re not sure what hit you.

Drama, comedy, dramedy. Any reader of PHK knows my fondness for the gender-bending romance Peter Chan Ho-sun’s He’s a Woman, She’s a Man, a lovely integration of musical, coming-of-age story, and satire of sex roles. But my favorite Michael Hui film, Chicken and Duck Talk didn’t feature in the first edition because I couldn’t get my hands on a print to illustrate it. Tracing the rivalry between a scruffy duck restaurant and a Japanese knockoff of Colonel Sanders, it yields many hilarious sequences, perhaps most notably Hui’s efforts to conceal a plague of rats from health inspectors.

Chow Yun-fat made his western reputation in crime movies, but his local fans also love his comedies and dramas. Try the screwball Diary of a Big Man (right) in which Chow juggles two wives and enacts a music video; the wistful romantic drama An Autumn Tale; and of course the male melodrama All About Ah Long. Churning out six to nine movies a year, the man was a real movie star. In April 1995, I was waiting in line to see Peace Hotel and felt the crowd’s nervous anticipation. Three whole months had passed since they’d seen their friend in a new movie.

My associates sigh when I mention Wong Jing. What can I say? I find some of his films funny. Try Boys Are Easy, Tricky Master, and, probably my favorite, Whatever You Want. If you don’t like them, write my suggestion off as David in his Dotage. Speaking of silliness, I’m not over-fond of Stephen Chow, but All for the Winner, Flirting Scholar, From Beijing with Love, and A Chinese Odyssey are ingratiating enough. Square that I am, I like Shaolin Soccer too.

I’d add the medical melodrama C’est la Vie, Mon Cherie, the unpredictable cop stakeout movie Bullets over Summer, and the poignant Juliet in Love, about a triad’s attraction to a woman recovering from a mastectomy. Sylvia Chang Ai-chia’s quiet romantic dramas Tempting Heart and 20 30 40 are also rewarding. Patrick Tam Kar-ming’s films are still unjustly neglected, so anything might be considered obscure, but I was delighted when a passable DVD of My Heart Is that Eternal Rose was released. Here Tam lyricized the gangster movie; Wong Kar-wai took the next step.

For grotesque comedy, try You Shoot I Shoot, about a contract killer who adds value by having an aspiring director film the hits (complete with slo-mo) for the delectation of the client. Unclassifiable is The Inspector Wears Skirts II, a cop-training story that pits women recruits against dimwitted men. It includes a dance sequence displaying minimal skill and maximal cheerfulness.

Fight club: Of Chang Cheh’s vast output of martial-arts movies, I have a special affection for New One-Armed Swordsman, a spectacularly mounted action picture, and Crippled Avengers, in which “disabled” really does mean “differently abled.” For Lau Kar-leung, I especially admire Legendary Weapons of China, one of the strangest of his forays into the arcana of martial arts lore and Chinese history; Shaolin Challenges Ninja (aka Heroes of the East), a sort of Taming of the Shrew, but with throwing stars; and the harrowing Eight-Diagram Pole Fighter, something of a valedictory for the Shaolin tradition at Shaw Brothers. Both these directors made so many worthwhile films that you can spend a lot of agreeable time exploring their output.

Though not everyone agrees, I think that Corey Yuen Kwai is a fine director of action pictures, from the tonally discordant Ninja in the Dragon’s Den through the warrior-women saga Yes, Madam!, the vigilante-justice Righting Wrongs (incredible, literally, final airborne sequence), and Saviour of the Soul, a futuristic fantasy with one shot looking forward to Chungking Express (right). Yuen’s Fong Sai-yuk films and Bodyguard from Beijing contain classic sequences—fighting on the heads of a crowd, on top of a precarious pile of furniture, in a hypermodern kitchen. Co-signing the first Transporter film, he turned in something resembling the classic Hong Kong style.

In the crime vein consider Kirk Wong’s hard-driving and pitiless Rock ‘n’ Roll Cop and Danny Lee’s Law with Two Phases (not a typo). Ringo Lam’s films are notably tougher and more tactile than those of his contemporaries; see his deromanticized classic City on Fire, the effort to out-Woo Woo that is Full Contact, and the lesser-known Full Alert. Eddie Fong Ling-Ching isn’t known for policiers, but Private Eye Blues was one of the films I enjoyed in the 1995 Panorama. His historical drama Kawashima Yoshiko is even more remarkable.

Connoisseurs know The Outlaw Brothers; one glimpse of the climax, in which a gunfight is interrupted by a hailstorm of poultry, usually convinces any viewer to take a closer look. I must add the below-the-radar ensembler Task Force, by John Woo protégé Patrick Leung Pak-kin. Gratifyingly untidy in skipping among the personal lives of a cop squad, it eventually focuses on the need to settle conflicts without violence—after, of course, supplying some snappy fight scenes of its own.

Post-handover take-outs. Most of the films I’ve mentioned are from the 1970s through the 1990s. But many worthy films have emerged in the 2000s. If they don’t always carry the effervescence of the earlier ones, many are solidly crafted. Some are discussed in Planet Hong Kong 2.0 and many more have received commentary on other websites (e.g., LoveHKFilm), so I’ll just mention a few that seem to me of more than transitory appeal.

Patrick Tam’s After This Our Exile is an unsentimental look at how an aggressive, heedless father must come to terms with his little boy. Needing You is a better-than-average office comedy, while Hooked on You is poignant in the gruff Hong Kong way, with a touching finale about the changes since 1997. Benny Chan Muk-sing’s action pictures usually deliver sturdy value in the old style. Try Connected, a remake of Cellular; New Police Story, with Jackie Chan as a cop coming to terms with age and failure in the face of nihilistic youth; and Invisible Target, which boasts an old-fashioned Hard Boiled demolition derby, with a police station ground zero this time. Horror fans already know how uneven HK films in that genre can be, but surely Fruit Chan Goh’s Dumplings is an admirably creepy achievement, and Soi Cheang Pou-soi did good work in the genre as well (Diamond Hill, Horror Hotline) before moving to the suspenseful Love Battlefield and the harsh action picture Dog Bite Dog.

Whew! After seven sword-like days, I’m running out of time, and I haven’t achieved a final victory. Want more dangerous encounters? Go to PHK or the Hong Kong Critics Society Award winnerss and start looking for your better tomorrow.

Sorry, I couldn’t resist.

Kristin and I discuss film festivals as an aspect of global film culture in Chapter 29 of Film History: An Introduction. For detailed research into the festival scene, see Richard Porton, ed., Dekalog 3: On Film Festivals and several publications from St. Andrews University. The most recent volume, edited by Dina Iordanova and Ruby Cheung, focuses on East Asian events.

P.S. Thanks to Yvonne Teh for a title correction, and Tim Youngs for a geographical one!

Photo: Joanna C. Lee, courtesy Ken Smith.

Your beer kung-fu is pretty good: Christopher Doyle and Po Chi Leung (Jumping Ash, He Lives by Night, etc.). Hong Kong Film Festival, 1996. Photo by DB.

DB here:

Planet Hong Kong, in a second edition, is now available as a pdf file. It can be ordered on this page, which gives more information about the new version and reprints the 2000 Preface. I take this opportunity to thank Meg Hamel, who edited and designed the book and put it online.

As a sort of celebration, for a short while I’ll run daily entries about Hong Kong cinema. These go beyond the book in dealing with things I didn’t have time or inclination to raise in the text. The first one, listing around 25 HK classics, is here. The second, a quick overview of the decline of the industry, is here. The third discusses principles of HK action cinema here. A fourth, a portfolio of photos of Hong Kong stars, is here. That was followed by a tribute to western Hong Kong fans. The final entry is concerned with the role of film festivals and a short list of other favorite films. Thanks to Kristin for stepping aside and postponing her entry on 3D.

When Andrew Sarris formulated an American version of the politique des auteurs, he used directorial “personality” as an index of true directorial creativity. Later, theorists and academics tried to define this elusive quality, and many concluded that auteur directors had recurring themes, a stylistic signature, and what we might call storytelling manner. To sketch an example: Welles can be thought of as concerned with the relation of power to love, and the loss of both. He favored aggressive depth compositions, long takes, and unusual uses of sound. In narrative terms, he was fond of stories featuring a larger-than-life man, turning on a puzzle or a crime, and presented in some time-shifting ways (e.g., flashbacks). This is a unsubtle characterization, but my point is simply that crtiics thought that recurring qualities like these offered a strong case for directorial authorship.

Yet a mass-market cinema makes “pure” authorship difficult, since directors may not freely choose their projects and their artistic preferences may be overridden by budgets, weather, producer rulings, censorship and the like. Creativity in a film industry, we’re usually told, requires collaboration. That’s true, but of course many other art forms do as well, notably theatre, dance, and song composition. A director may not explore favorite thematic concerns every time out (Look: stick to the script!), or may be thwarted in certain technical choices (We can’t afford long tracking shots!) or storytelling strategies (We’re adding a voice-over to clarify the backstory).

As with most high-output cinemas, the appeal of many Hong Kong films can be traced not to directorial flair but to the genre and other components (stars, scripts, studio resources). I wouldn’t say that many of the Jackie Chan-Sammo Hung-Yuen Biao outings like Winners and Sinners (1983), Wheels on Meals (this is not a typo; 1984), and My Lucky Stars (1985) exhibit much directorial personality, but they are skillfully made and pretty entertaining. Every industry needs its artisans, its steady hands on the tiller; it’s no mean feat to turn out a solid movie. Even the most distinctive directors in an industry need craft competence; as Sarris once remarked, “A great director has to be a good director.” Much of Planet Hong Kong is about the collective norms of local filmmaking, the tricks of the trade and the professional practices that shape the artistry of non-auteur movies.

But are there true Hong Kong auteurs? I think so, to various degrees. Ones discussed in PHK 2.0 are King Hu, Chang Cheh, Lau Kar-leung, Tsui Hark, Wong Kar-wai, and Johnnie To Kei-fung. John Woo, I argue, is one in a special, almost meta-sense: He understood the idea of authorship and crafted his public image, as well as his films, around certain themes (Christianity, heroic self-sacrifice) and stylistic choices (most visibly, flying pistoleros).

Wong Jing is a bit meta- too, in the way that Mel Brooks is a parodic auteur. Wong Jing’s farcical cinema carries to an extreme the vulgar potential always lurking in his territory’s cinema. He  can provide quite precise mockery of other (better) directors, as when the arthouse filmmaker in Whatever You Want (1994) turns out a pretentious effort suspiciously similar to Ashes of Time. The evocative, fragmentary shots of Carina Lau Ka-ling clutching at her horse are replaced by one of Law Kar-ying caressing a cow.

So it was in hope of learning both about craft norms and directorial temperament that between 1995 and the present I’ve visited and talked with various filmmakers. The results are in the book, but here are some photos commemorating the encounters.

Here Ann Hui On-wah presents Wong Kar-wai with the best screenplay award (for Ashes of Time) at the first annual Hong Kong Film Critics Society Awards, 1995. She looks as happy as he is. The film also won Best Film, Best Director, and Best Actor (for Leslie Cheung Kwok-wing, who wasn’t present). For a further note on Wong, check the bottom of this entry.

My longest stay in Hong Kong was during the spring of 1997. Doing research for PHK, I interviewed several people. One of my top stops was BoB & Partners, then the latest incarnation of Wong Jing’s entrepreneurship. (On the wall in the left still you see posters for Naked Killer, 1992, and other genre classics.) BoB stood for “Best of the Best,” and one of the partners was Andrew Lau Wai-keung, top-flight cinematographer who had become famous as a director with the Young and Dangerous series. Soon he was to go on to Storm Riders (1998) and eventually to the Infernal Affairs trilogy (2002-2003). Next door, Wong Jing also talked with me. He had several TV screens facing him, one with video games, and you can see his console front and center on his desk.

Another busy man, Peter Chan Ho-sun, had become an important director of contemporary comedies and dramas (e.g., He’s a Woman, She’s a Man, 1994; Comrades, Almost a Love Story, 1996). I met him in 1997 and brought him to Madison in 1999; below, a photo from 2008. Even more prolific, and less easy to categorize, is Herman Yau Lai-to–DP, rock-and-roller, and director of everything from grossout horror (The Ebola Syndrome, 1996) to harsh social critique (From the Queen to the Chief Executive, 2001; Whispers and Moans, 2007). How could you not learn a lot about filmmaking craft from a guy who had directed over fifty movies and been DP on thirty-five more? I wrote about Herman’s On the Edge here.

I met some directors from the older generation too. There was Yuen Woo-ping (aka Yuen Wo-ping), one of the great fight choreographers (The Matrix, Kill Bill) but also a lively director in exhilarating films like Legend of a Fighter (1982), Dance of the Drunk Mantis (1979), Iron Monkey (1993), and Tai-chi Master (1993). And there was Ng See-yuen, another local legend. He directed some sturdy kung-fu films like The Secret Rivals (1976) and The Invincible Armour (1977). He’s also an iconoclastic producer, backing Jackie Chan’s breakthrough film Snake in the Eagle’s Shadow (directed by Yuen Woo-ping), Tsui Hark’s Butterfly Murders (1979) and We’re Going to Eat You (1980), and several of the Once Upon a Time in China entries. Here Ng is at the 1997 Hong Kong Film Awards.

Two of the high points were my interviews with major figures of the Hong Kong New Wave of the 1980s, both still going strong in 1997. Ann Hui was warm and generous with her time; she visited Madison that year with Summer Snow (1995) and other films. The picture below is from 2005.

Then there was my several-hour talk with Tsui Hark at the Film Workshop headquarters. Good thing I taped it; I couldn’t keep up with him in my note-taking. He was planning Knock-Off and the animated version of Chinese Ghost Story.

After 1997, I looked in on some other filmmakers. I was invited to visit the Academy for the Performing Arts in 2001 under the guidance of Professor Lau Shing-hon, another early New Waver (House of the Lute, 1980; The Final Night of the Royal Hong Kong Police, 2002). Here he is with his family on the Peak.

Since I started blogging, I have put my best (or rather the least amateurish) shots online. So for more snaps, you can rummage through the category, Festivals: Hong Kong. But I can’t resist two final ones. Here are Johnnie To  and the younger director Soi Cheang Pou-soi (Love Battlefield, 2004; Dog Bite Dog, 2006; Accident, 2009), in shots from 2005 and 2009 respectively.

And now for something not quite completely different. In both print and e-book editions of Planet Hong Kong, I wrote about our last view of the Brigitte Lin Ching-hsia’s character in Chungking Express. Wong Kar-wai presents a jerky slow-motion shot of her leaving the crime scene and dodging out of the frame. It freezes on her, at a moment that yields a perversely unreadable image.

A shot of this frame would have been mud in the black-and-white pages of the book and probably not much better in the color pdf. I couldn’t imagine catching the faint reddish glint of the woman’s sunglasses. (Actually, the e-book’s quality turned out well enough that we might have tried for it.) So I picked the most legible image I could find from the shot, and that’s what’s in the print book and the digital copy (Fig. 9.13).

In any case, for obsessives like me, I reproduce the frozen frame here. This still comes from a 35mm print of the movie, and it is, of course, a lot more poetic than my snapshots, partly because it teases you about what’s in the frame.